Dernière mise à jour : 19 août 2026
Cette page est une traduction de l'original anglais. Si tu constates une différence de sens entre les deux textes, c'est l'interprétation la plus favorable pour toi qui s'applique. Voir l'original anglais.
Ces conditions sont l'accord entre toi et moi au sujet de l'utilisation d'Amyra. Je les ai écrites en langage simple, volontairement : si une clause n'est pas claire, elle ne devrait pas t'engager.
Amyra est créée et exploitée par Laurentiu Theofanus, entrepreneur individuel établi à Chypre.
Adresse postale : Solomontos Fragkulidi 1, Kaimakli, 1025 Nicosia, Cyprus
E-mail : laurtheofanus@gmail.com
Je réponds moi-même aux demandes d'assistance et de confidentialité à cette adresse. Il n'y a pas d'entreprise derrière Amyra — c'est une seule personne.
Amyra est un outil d'entraide pour les couples, inspiré de la thérapie de couple. Elle vise à aider deux personnes qui se sentent en sécurité l'une avec l'autre à se relier au jour le jour et à retrouver le chemin l'une vers l'autre après un conflit.
Amyra n'est pas une thérapie, pas un accompagnement psychologique, pas un soin médical ou de santé mentale, et pas un service de crise ou d'urgence. L'utiliser ne crée aucune relation thérapeutique avec moi ni avec qui que ce soit, et ne remplace pas une aide professionnelle. Si ça va mal, parle à un professionnel de la santé mentale.
Amyra est faite pour des relations où les deux personnes se sentent en sécurité. Si tu ressens de la peur, du contrôle, de la contrainte ou de l'insécurité, Amyra n'est pas le bon outil pour ta situation — et ce n'est pas de ta faute. Consulte Aide et sécurité. En cas d'urgence, appelle les services d'urgence de ton pays.
Amyra s'adresse aux adultes. Tu dois avoir au moins 18 ans pour l'utiliser, et en l'utilisant tu confirmes que c'est le cas.
Après une réparation, dans « Notre Cycle », et dans le souvenir de l'année, Amyra peut proposer une courte réflexion écrite par une intelligence artificielle (Gemini, de Google), et non par une personne ni par un thérapeute. Ce qui est envoyé part sans les noms. On te le dit toujours quand tu en lis une.
Elle peut être imparfaite, incomplète, ou tout simplement fausse. Ce n'est pas un avis professionnel, et aucune décision concernant ta relation, ta santé ou ta sécurité ne devrait reposer dessus. Fie-toi à ton propre jugement, et à tes propres proches.
N'utilise pas Amyra pour harceler, menacer, contraindre ou blesser une autre personne, pour usurper une identité, ni pour quoi que ce soit d'illégal. Si Amyra est utilisée ainsi, je peux suspendre le compte, et lorsque quelqu'un est en danger je peux être légalement tenu d'agir.
Amyra s'essaie gratuitement. Pour continuer à l'utiliser, il y a un seul paiement, une fois, qui couvre les deux personnes — pas d'abonnement. Rien ne se renouvelle et rien ne s'épuise.
Tous les paiements passent par Google Play. À qui tu achètes dépend de l'endroit où tu vis :
Dans les deux cas, l'application elle-même relève de ma responsabilité — les sections 9 à 11 ci-dessous sont mes engagements envers toi, où que tu vives.
Si tu n'obtiens pas de remboursement via Google Play et que tu penses y avoir droit, écris-moi et je m'en occupe directement.
Ce que vous écrivez, l'autre personne et toi, c'est tout le sens d'Amyra. Voici donc exactement ce que je fais pour le protéger, en termes clairs :
Ce que je promets si quelque chose est perdu. Si ton contenu est perdu ou endommagé par une faute de mon côté, j'essaierai de le restaurer depuis une sauvegarde, et je te dirai honnêtement ce qui s'est passé et ce que j'ai pu ou non récupérer. Si je ne peux pas le restaurer et que tu as payé, tu peux demander le remboursement intégral de ce que tu as payé et je te le donnerai, quel que soit le temps écoulé depuis l'achat.
Je ne peux pas promettre qu'aucune donnée ne se perdra jamais. Aucun service ne le peut. Ce que je peux promettre, c'est le soin décrit ci-dessus, une réponse honnête, et ton argent rendu si je t'ai fait défaut.
Je promets de fournir Amyra avec un soin et une compétence raisonnables, de la décrire honnêtement, et de corriger dans un délai raisonnable les défauts qu'il m'appartient de corriger.
Je ne peux pas promettre qu'Amyra sera toujours disponible et sans interruption, qu'elle sera exempte de tout défaut, ni qu'elle fonctionnera sur tous les appareils. Des parties d'Amyra dépendent de services que je ne contrôle pas — Google Play, Firebase, Gemini, et les notifications de ton téléphone — et ceux-ci peuvent tomber en panne ou changer.
Je ne promets absolument rien quant aux résultats. Amyra ne peut pas réparer une relation, et rien ici n'est une prédiction sur la tienne.
Rien dans cette section ne t'enlève les droits que te donne le droit de la consommation. Si ton pays t'accorde un droit à la réparation, au remplacement, à une réduction du prix ou au remboursement d'un contenu numérique qui ne fonctionne pas comme décrit, tu conserves ce droit intégralement.
Certaines responsabilités ne peuvent être limitées par aucun accord, et je n'essaie pas de les limiter. Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite ma responsabilité en cas de :
Au-delà, et seulement dans la mesure où la loi le permet : je réponds du préjudice qui est la conséquence raisonnablement prévisible du fait que je manque à ces conditions ou que je n'agis pas avec un soin raisonnable. Je ne réponds pas d'un préjudice qui n'était pas raisonnablement prévisible, d'un préjudice causé par quelque chose de véritablement hors de mon contrôle, ni des décisions que tu prends sur ta relation ou sur ta vie.
Là où ma responsabilité peut légalement être plafonnée, elle l'est au plus élevé des deux montants : ce que tu as payé pour Amyra ou 50 €.
Écris-moi d'abord à laurtheofanus@gmail.com. Je lis moi-même chaque message et je répondrai. La plupart des choses se règlent vite.
Si cela ne se règle pas ainsi, tu conserves tous les droits que te donne la loi du pays où tu vis, y compris le droit de saisir l'autorité nationale de protection des consommateurs. Ces conditions ne te privent jamais de cela.
Amyra changera avec le temps : des fonctionnalités peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées. Si je modifie ces conditions d'une manière qui te concerne vraiment, tu verras un avis dans l'application avant que le changement ne s'applique à toi, et la date en haut de cette page changera. Si tu n'acceptes pas un changement, tu peux cesser d'utiliser Amyra et supprimer tes données.
Tu peux cesser d'utiliser Amyra quand tu veux et supprimer tes données depuis l'application. Je peux suspendre un compte utilisé pour nuire à quelqu'un ou pour enfreindre ces conditions.
Ces conditions sont régies par le droit de Chypre. Si tu vis ailleurs dans l'UE ou au Royaume-Uni, cela ne te prive pas de la protection des règles impératives de consommation de ton propre pays, et tu peux agir devant les tribunaux de ton pays.